Marzo siciliano dal latino Martius ovvero dal nome di Marte dio della guerra

Rimani sempre aggiornato

Ed ecco che siamo arrivati a marzo, terzo mese dell’anno.

In realtà non era così prima della riforma cosiddetta “Giuliana”; infatti secondo l’antico calendario romano questo era invece proprio il primo, ovvero come il nostro odierno gennaio.

Il nome marzo deriva dal latino Martius ovvero dal nome di Marte, dio della guerra, a cui il mese era dedicato.

Ma storia a parte eccovi invece, secondo la tradizione siciliana, alcuni proverbi e qualche verso, frutto della cultura agro-pastorale che ci riporta ad un tempo purtroppo ormai scomparso. Ovviamente, come sempre, se ne conoscete altri….aggiungete pure.

Cu a marzu nun puta la vigna a settembri nun vinnigna.

Marzu asciuttu e Aprili vagnatu fannu bonu lu siminatu.

Quannu Marzu fa lu pazzu la vecchia sta a lu jazzu.

U friddu di Marzu s’infila ‘ntè corna du voi.

Dicembri fa l’agneddi e Marzu vinni i peddi.

La nivi marzulina squagghia prima da matina.

Marzu siccu viddanu riccu.

La racina marzulina nun arriva a la ‘ncantina.

A Marzu acqua e suli carricari fa li muli.

La paci tra soggira e nora dura quantu la nivi marzalora.

A lu suli di marzu la serpa lassa u jazzu.

MARZU DISPITTUSU

Che beddu stu marzu,

misi dispittusu,

anticchia c’è suli,

poi chiovi e fa u strurusu.

Io na cosa ta vulissi diri:

“A vò finiri cu stu malu chiffari”?

Azziziti bonu, arrisettiti u cori,

e a primavera fanni arrivari.

"Poesie in lingua siciliana" di padre Tommaso Giunta

Un libro raccontato in video da MARIANO BARBARA Una piccola pubblicazione molto particolare, stampata nella tipografia Corso di Termini Imerese nel 1975, è una raccolta di poesie in lingua siciliana di padre Tommaso Giunta, per tutti padre Masinu, che ha lasciato composizioni delicate ed armoniose come “A me’ Matri” e “‘A ‘Mmaculata”, o “Sugnu sicilianu” o sferzanti come “Omini di…